А сейчас для Валентины звучит песня группы Massive Attack!

o_massive-attack-live-with-meЗнатоком современной зарубежной музыки меня не назовешь, но если бы проводился конкурс «Улови семантику песни с трех нот», я бы претендовала на призовое место. Например, послушав песню на незнакомом языке, я довольно верно могу сказать, о чем она. Интересная практика, все рекомендую. А есть более тонкие условия. Допустим, в песне поется:

It don’t matter, where you turn
Gonna survive, you live and learn.
I’ve been thinking about you, baby.

By the light of dawn,
And midnight blue … day and night … I’ve been missing you.
I’ve been thinking about you, baby.
Almost makes me crazy,
Come and live with me.

Казалось бы – песня о любви, поет ее возрастной мужской голос. Дескать, я думал о тебе, детка, хочу, чтобы ты жила со мной. Я это слышу и чего я хочу? Хочу бескомпромиссно напиться. Вот какая тут связь? Тупо услышав эту песню по радио, тупо идем на ютюб и смотрим на эту песню клип. И что мы видим? Пока я что-то там чувствовала, люди давным-давно сняли клип именно про это:

Я бы хотела, растягивая гласные, сказать: «Да, это я. Но я в молодости…» Однако даже в молодости, будучи в арьергарде алкогольного движения, я ни-ког-да не пила водку из горла. Да еще в таких количествах, которые тут заявлены. И размышляю на эту тему, будучи кристально трезвой. Означает ли это, что клип не про меня? Нет, он абсолютно про меня. А можно ли добиться нужной семантики по-другому? Пожалуй, что и нельзя. Какая разница, сколько и каким образом ты выпьешь, прежде чем ощутишь то, что ощущает героиня клипа? Дело в душевном состоянии. И кадр с падением по винтовой лестнице – это что-то, друзья мои, невыразимое словами. «Мир чудес, как я оказалась здесь», етить.

И все же не пойму я, как связаны этот текст и этот видеоряд? Это как, говорят, бразильянки категорически не могут связать факт полового акта во время карнавала и факт своей беременности. Вот так и я. Понимаю, что песня обо мне, а по какой причине – поди тут установи…

Также в этой рубрике:

Nina Simone: Ne me quitte pas «Ne me quitte pas» (фр. «Не покидай меня») — песня, написанная Жаком Брелем в 1959 г. Конечно, смотреть эту песню в оригинальной записи – отдельное удовольствие, трога...
Брегович в «Прожекторе». In the death car Горану Бреговичу 60 лет!  И ведь живет не в холодильнике, и вряд ли здоровый образ жизни ведет, а посмотрите-ка на него! Красавец. Сохраняю на память авторское исполнение...
Пливе кача Говорят, что состояние глубокой внутренней драмы (не сказать – трагедии) во многом обусловлено биохимическими процессами. Например, состояние сильного алкогольного опьяне...
Little Susie Дело было так. Я простодушно смотрела украинское шоу "Танцуют все-2", машинально отмечая, что все как один хореографы этого шоу делают упор не на собственно танец, а на т...

Напишите комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены (обязательно)